Meir, le narrateur-chroniqueur est le bras droit presque servile de Nathan, riche homme d’affaires et de pouvoir, obsessivement attaché à collectionner aussi bien les femmes que les objets d’art. Nathan est pour Meir un sort d’alter ego, de mentor en matière d’amour et de haine, de frustrations et de peurs. La symbiose entre eux touche aussi les relations complexes qu’ils entretiennent avec les femmes de leur vie. La lutte pour la possession d’un manuscrit rare, le journal du Roi de France, Jean, tombe aux mains des Anglais au XIVe siècle, est l’occasion pour l’auteur d’imaginer le journal du monarque exilé, en contrepoint à celui de Meir. La naïveté touchante presque morbide du narrateur réussit à restituer, avec lucidité et ironie, l’étrangeté des personnages évoluant dans une fantaisie débridée.
Traduit de l’hébreu par Michel Eckhard-Elial Paris, 2002, 254 p. 20 x 15 cm.
ISBN : 2-911671-65-1
19,30€